Téma:

Deuterokánonické spisy Novej Zmluvy

Zobraziť: Zoradiť:
l 1 2 r
Autor: zahor21
3889
Príspevok sa načítava...

Ahoj alias. No vidíš a zase s niečím nesúhlasíš. Ing. Minárik sa drží tak isto ako ja prekladu prof. Roháčka, ktorý je aj podľa neho najautentickejši. Ing. Minárik je bývalý silný katolík, ale Pán Ježiš ho oslovil tak ako kedysi Saula - ap. Pavla. Takže znovu nenachádzaj zlé veci vo vyjadreniach ľudí, ale skús prehodnotiť aj svoj postoj k nami uvádzanému prekladu Biblie.  4MOJ 6,24-27


Chcem reagovať...
Pridané: 16:27 09.09 2010 Štvrtok
******
icon - Na tento príspevok zareagovali: 3891
img
icon Neregistrovaný
Autor: alias
3891
Príspevok sa načítava...

Zahor,
Drzis sa prekladu prof. Rohacka- ved ja ti to nevytykam, ja som iba komentoval ten clanok a uviedol som opodstatnene vyhrady k nemu. Pozri, predsa ak bolo do Pisma nieco pridane ako napr. v  1JAN 5,7 to co je za dvojbodkou (to co je v Evanjelickom preklade v hranatych zatvorkach)- a mam k tomu relevantne dokazy, ze to tam bolo pridane, tak nemozem suhlasit, aby to tam zostalo. Alebo mozem?
 
To co uvadzam, nemam iba od katolickych biblistov a prekladatelov, ale z velkej casti aj od protestantskych. Nemam dovod prehodnocovat moj postoj k vami uvadzanemu prekladu Biblie. 
 
 


Chcem reagovať...
Pridané: 16:53 09.09 2010 Štvrtok
******
icon - Na tento príspevok zareagovali: 3893
img
icon Neregistrovaný
Autor: zahor21
3893
Príspevok sa načítava...

Ahoj alias.  Za Tebou uvádzaným veršom sú v knižnom preklade Králickej Biblie, na základe ktorej robil svoj preklad prof. Roháček tieto tri odvolávky na tieto biblické texty:    Z 33,6 MAT 28,19 JN 1,1 . Ty si myslíš, že by Dávid, ktorý je uvádzaný ako autor uvedeného žalmu a evanjelista Matúš si dovolili pridať niečo k Božiemu Slovu, ktorým je vlastne Pán Ježiš Kristus?  4MOJ 6,24-27


Chcem reagovať...
Pridané: 17:11 09.09 2010 Štvrtok
******
icon - Na tento príspevok zareagovali: 3895, 15332
img
icon Neregistrovaný
Autor: alias
3895
Príspevok sa načítava...

Ahoj Zahor, 
Nech su tam hociake odvolavky, nic to nemeni na fakte, ze to tam bolo vlozene neskor. Tie odvolavky co si uviedol podla mna vobec nehovoria nic o tom o com hovori dany vers. Nijako ho nevysvetluju-nikde z tych troch odvolavok sa nevtrdi ani z nich nevyplyva, ze Otec, Syn a DS su jedna osoba. Uprimne, ani vlastne nerozumiem, preco su tie tri suradnice v tej odvolavke.
 
David ani Matus nic nepridavali- pridaval niekto uplne iny. V mojich komentaroch sa pise toto: Text chýba v gréckych rukopisoch i vo všetkých starých prekladoch a až do 4. stor. ho nepoznajú ani cirkevní otcovia a spisovatelia.  
Aby bolo jasne, hovorim o tom texte, ktory je zvyrazneny a podciarknuty:
7 Pretože traja sú, ktorí svedčia na nebi: Otec, Slovo a Svätý Duch. A tí traja sú jedno. 8 A traja sú, ktorí svedčia na zemi : Duch, voda a krv. A tí traja sú v jedno.

Ak by si pochyboval ci verim v Trojicu, tak ja v Trojicu verim.


Chcem reagovať...
Pridané: 21:38 09.09 2010 Štvrtok
******
icon - Na tento príspevok zareagovali: 3918, 3965
img
icon Neregistrovaný
Autor: zahor21
3918
Príspevok sa načítava...

Ahoj alias. Myslíš, že slová týchto dvoch veršov hovoria o kom? 5 Milujte spravedlivosť a súd; zem je plná milosti Hospodinovej.6  Slovom Hospodinovým učinené sú nebesia a duchom jeho úst všetko ich vojsko. Kto je Slovo? Nie Pán  J ežiš Kristus? Kto Hospodin? Nie náš nebeský Otec ? A Duch Jeho úst, či to nie je Duch Svätý?
 A ev. Matúš. 18 A Ježiš pristúpiac hovoril s nimi a povedal: Daná mi je každá moc na nebi aj na zemi.19 A tak iďte, čiňte učeníkmi všetky národy krstiac ich vo meno Otca i Syna i Svätého Ducha
A ev. Ján tu spomína koho?  1 Na počiatku bolo Slovo a to Slovo bolo u Boha a to Slovo bol Bôh .2 Ten, to Slovo bolo na počiatku u Boha.3 Všetko povstalo skrze neho, a bez neho nepovstalo ani jedno z toho, čo povstalo.4 V ňom bol život, a ten život bol svetlom ľudí,5 a to svetlo svieti vo tme, a tma ho nezadržala.ína kohoA evanjelista Kán tu spomína koho 
Takže ešte raz a dúfam, že na túto tému už naposledy. Nesnažme sa byť múdrejší ako náš nebeský Otec. Čo myslíš? Prečo autor tejto internetovej stránky používa Bibliu z prekladu prof. Roháčka? Myslíš si, že je neobjektívny? Skús sa nad tým zamyslieť a drž sa toho čomu nás učí náš Pán Ježiš Kristus.

Ešte k tomu dodám aj tento text : Je to  1MOJ 1,1-3
 1 Na počiatku stvoril Bôh nebesia a zem.2 A zem bola neladná a pustá [Hebrejsky: tóhu va bóhu], a tma bola nad priepasťou, a Duch Boží sa oživujúci vznášal nad vodami.3 A Bôh riekol : Nech je svetlo! A bolo svetlo  Pýtam sa. Či toto nie je Božia Trojica?  4MOJ 6,24-27


Chcem reagovať...
Pridané: 13:12 10.09 2010 Piatok
******
icon - Príspevok bol upravený autorom. Pôvodný text, oprava 1
img
icon Neregistrovaný
Autor: zahor21
3962

Ahoj alias.Pred chvíľou som sa rozprával s p. Minárikom a ten mi povedal, že s takými ľuďmi ako si Ty ani nebude strácať čas. Tak to je na dôvažok k tomu, že Ty sa nebudeš vyjadrovať k mojim článkom.  4MOJ 6,24-27


Chcem reagovať...
Pridané: 12:48 14.09 2010 Utorok
******
icon - Príspevok bol upravený autorom. Pôvodný text, oprava 1
img
icon Neregistrovaný
Autor: zahor21
3964
Príspevok sa načítava...

Ahoj Brac-ek. Neviem čo iné chceš opísať na tému Deuterokanonické spisy Novej zmluvy. A pokiaľ veríš Pánu Ježišovi tak ver aj Božiemu Slovu, ktoré platí už najmenej od roku 1611. A teda nevyhľadávaj nič čo by bolo, keby bolo, alebo ako by to bolo keby bolo.. 4MOJ 6,24-27 .


Chcem reagovať...
Pridané: 13:38 14.09 2010 Utorok
******
img
icon Neregistrovaný
Autor: zahor21
3965
Príspevok sa načítava...

Ahoj alias. Takže Tebe išlo o vieru v Trojicu. Tak to by som sa nemohol nazývať kresťanom a ani by som nemohol veriť v spasiteľnú moc Pána Ježiša Krista, keby som neveril v to, že Otec, Syn a Duch Svätý sú jedno. Nemyslíš?  4MOJ 6,24-27


Chcem reagovať...
Pridané: 16:24 14.09 2010 Utorok
******
img
icon Neregistrovaný
Autor: zahor21
4448

Ahojte. Aj táto téma je asi na konci. Bude to vyzerať ako podpichovanie, ale mne z toho vyplýva, že každý súhlasí s mojim a Aliasovym názorom. I keď s tým sa dá ťažko nesúhlasiť. Na názor mňa laika, a myslím, že aj Alias je laik čo sa týka štúdie teológie nereagoval žiadny teológ. Z toho mi vyplýva, že máme pravdu a protestovať proti tomu sa nedá, lebo by to bol protest proti samotnému Bohu. Teda riaďme sa podľa písma aké nám zanechali naši predchodcovia. Haleluja. As-salam alejkum.
Ešte k tomu pozdravu Haleluja. Bolo mi vyčítané, že používam cudzojazyčné pozdravy. Haleluja sa tiež objavilo v niektorých článkoch. To je aký pozdrav? Či ním tiež nemáme chváliť Boha? Veď samé to slovo to hovorí. Či nie?  4MOJ 6,24-27


Chcem reagovať...
Pridané: 12:54 24.11 2010 Streda
******
icon - Príspevok bol upravený autorom. Pôvodný text, oprava 1, oprava 2
img
icon Neregistrovaný
Autor: Josi
15332
Príspevok sa načítava...

Kde si cital, ze Rohacek robil preklad na zaklade Kralickej Biblie?


Chcem reagovať...
Pridané: 07:59 11.03 2015 Streda
******
icon - Na tento príspevok zareagovali: 15337
img
icon Neregistrovaný
Autor: zahor21
15337
Príspevok sa načítava...

Ahoj Josi. Tieto dva preklady sa zhodujú. Stačí? Ešte by si mohol o sebe nie čo napísať. Kto si, čo si atď. Nech Ťa žehná náš nebeský Boh Otec, Syn a Duch Svätý. 4MOJ 6,24-27


Chcem reagovať...
Pridané: 15:22 11.03 2015 Streda
******
icon - Na tento príspevok zareagovali: 15338
img
icon Neregistrovaný
Autor: Josi
15338
Príspevok sa načítava...

Ktore dva preklady mas na mysli? Niektore som aj porovnaval a je to ine...O Rohackovi som tiez cital, ze prekladal z aramejciny, hebrejciny a starogrectiny teda z povodnych jazykov, to bol aj jeho ciel, aby bol aj slovensky preklad Biblie z povodnych jazykov...dokonca na nahrobnom kameni ma napisane: „Dostal milosrdenstvo od Pána preložiť Slovo Božie z pôvodných jazykov do slovenskej reči.“ Teda podla vsetkeho jedine co ma podobne s prekladom Kralickej Biblie je sposob, totiz tiez sa snazil o doslovny preklad, podla jeho slov: "aby pôvodný zmysel sv. Písma bol podaný čo najvernejšie"...On si dokonca vymyslal aj vlastne slova, teda v pripade, ze nenasiel v slovencine slovo, ktore by dokonale vyjadrilo jeho chapanie originalu, vymyslel si vlastne...


Chcem reagovať...
Pridané: 19:33 11.03 2015 Streda
******
icon - Príspevok bol upravený autorom. Pôvodný text, oprava 1, oprava 2, oprava 3, oprava 4, oprava 5, oprava 6
img
icon Neregistrovaný
l 1 2 r
© 2010 bibliaaty.sk
Načítavanie...